1 00:00:00,500 --> 00:00:04,100 Subtítulo: WDR mediagroup GmbH en nombre de WDR 2 00:00:14,820 --> 00:00:16,460 Finn Kiesewetter 3 00:00:16,940 --> 00:00:18,620 Sandra Schwartenbeck 4 00:00:20,660 --> 00:00:21,860 Elke Rasmussen 5 00:00:41,780 --> 00:00:44,780 *Música* 6 00:01:15,900 --> 00:01:17,180 *grieta* 7 00:01:36,980 --> 00:01:38,060 (gritos) 8 00:01:41,300 --> 00:01:42,260 (gemidos) 9 00:01:54,260 --> 00:01:57,260 *Música* 10 00:02:03,260 --> 00:02:06,500 Buenos días, señor Schroeter, ¿Qué estás haciendo aquí? 11 00:02:06,780 --> 00:02:08,900 El que madruga, atrapa el gusano. 12 00:02:09,980 --> 00:02:11,660 A menudo estoy aquí a las 6 a.m. 13 00:02:13,220 --> 00:02:15,740 Eso explica Tus toneladas de horas extras. 14 00:02:16,220 --> 00:02:17,300 No tan descarado. 15 00:02:17,540 --> 00:02:21,260 Desde que Kiesewetter está aquí, has cambiado mucho. 16 00:02:21,540 --> 00:02:24,860 No tenías uno como este antes. tono irrespetuoso hacia mí. 17 00:02:25,100 --> 00:02:25,820 Lo siento. 18 00:02:26,420 --> 00:02:28,580 solo estoy echando un vistazo rápido en su computadora. 19 00:02:29,060 --> 00:02:32,540 ¿No tienes uno tú mismo? - Mhm, del último milenio. 20 00:02:32,900 --> 00:02:36,660 Hasta que el programa n se inicia, gira la tierra gira alrededor del sol 3 veces. 21 00:02:39,980 --> 00:02:42,260 ¿No es ese tu prometido? - Mmm. 22 00:02:45,140 --> 00:02:47,660 Pero ese no eres tú. 23 00:02:48,620 --> 00:02:49,580 No. 24 00:02:58,700 --> 00:03:01,220 ¿Qué estás haciendo? en tu día libre? 25 00:03:02,540 --> 00:03:04,820 Estoy viendo algunos apartamentos. 26 00:03:06,380 --> 00:03:09,500 O puedes ir con nosotros a Sankt Peter-Ording para cenar. 27 00:03:09,740 --> 00:03:11,900 te invitamos para celebrar el día. 28 00:03:12,860 --> 00:03:15,860 ¿Qué es hoy? ¿Olvidé algo? - Sí. 29 00:03:16,940 --> 00:03:21,740 tus bisabuelos Hoy cumplimos 100 años de boda. 30 00:03:23,060 --> 00:03:24,260 No. 31 00:03:25,100 --> 00:03:27,260 *suena el celular* No, no respondas. 32 00:03:27,620 --> 00:03:29,060 Ahora se está poniendo cómodo. 33 00:03:29,580 --> 00:03:30,620 ¿Sí? 34 00:03:32,780 --> 00:03:34,100 Sí, está bien, ya voy. 35 00:03:35,300 --> 00:03:38,180 Lo lamento. Mi día libre ha terminado. 36 00:03:38,420 --> 00:03:40,580 Cuerpos encontrados en un estacionamiento forestal. 37 00:03:41,060 --> 00:03:41,900 No. 38 00:03:43,620 --> 00:03:45,260 No lo conoces. 39 00:03:47,420 --> 00:03:51,260 Oh, vamos, él puede hacer eso. Al menos no mires un apartamento. 40 00:03:51,860 --> 00:03:55,220 Parece ser otro haber quedado libre en Lübeck. 41 00:03:59,660 --> 00:04:00,620 Mañana. 42 00:04:01,220 --> 00:04:02,060 Buen día. 43 00:04:07,100 --> 00:04:09,980 Me suena un poco familiar. - Me gusta pensar que sí. 44 00:04:10,220 --> 00:04:11,900 ¿Puedo presentarte? Halvard Donner. 45 00:04:12,140 --> 00:04:15,380 Hace más de un año que vence Buscado por asesinato y otros delitos. 46 00:04:15,660 --> 00:04:17,660 Matones de la hamburguesa Barrio rojo. 47 00:04:17,900 --> 00:04:18,740 Apodo: Hulk. 48 00:04:18,980 --> 00:04:22,700 Correcto. El cartel buscado Hace unos meses en la puerta. 49 00:04:26,420 --> 00:04:28,220 ¿No lo sabes por los programas de televisión sobre crímenes? 50 00:04:28,460 --> 00:04:30,500 que yo ahora ¿No puedo decir mucho todavía? 51 00:04:30,740 --> 00:04:33,860 No veo programas sobre crímenes. ¿Entonces? - Tiene una herida en la cabeza. 52 00:04:34,340 --> 00:04:35,060 Aquí. 53 00:04:35,580 --> 00:04:36,860 Un mal hematoma. 54 00:04:37,140 --> 00:04:39,260 Tal vez sea el cráneo Incluso abierto. 55 00:04:39,500 --> 00:04:40,820 ¿Hulk fue derribado? 56 00:04:41,060 --> 00:04:43,940 Posible. Pero no lo creo que esa fue la causa de la muerte. 57 00:04:44,180 --> 00:04:46,700 el esta decidido Cayó en un hormiguero. 58 00:04:46,940 --> 00:04:50,060 Mejor dicho, en un nido en una colina con cúpulas dispersas. 59 00:04:50,300 --> 00:04:53,540 Viven en colinas así. la mayoría de las especies del género Formica. 60 00:04:53,780 --> 00:04:56,060 Nombre latino de la hormiga de madera. 61 00:04:56,900 --> 00:04:58,220 Un listillo. 62 00:04:58,700 --> 00:04:59,900 Buena educación escolar. 63 00:05:00,380 --> 00:05:02,900 Probablemente lo estaba alérgico a las hormigas. 64 00:05:03,140 --> 00:05:05,060 ¿Alguna otra pista? - Estaba armado. 65 00:05:05,340 --> 00:05:07,940 Encontramos papeles en el auto. por supuesto falso, 66 00:05:08,300 --> 00:05:10,340 emitido a nombre Palma de Peter Sigur. 67 00:05:10,820 --> 00:05:12,980 De lo contrario su celular y la billetera. 68 00:05:13,220 --> 00:05:16,340 ¿Hay algo que explique? ¿Qué estaba haciendo aquí? 69 00:05:16,820 --> 00:05:20,540 Nuestro Hulk probablemente estuvo aquí. arreglado para conocer a alguien. 70 00:05:21,020 --> 00:05:22,220 Lugar solitario. 71 00:05:23,300 --> 00:05:25,460 Un rescate o algo así. 72 00:05:25,940 --> 00:05:27,140 Por favor no lo hagas. 73 00:05:27,860 --> 00:05:29,420 Usted es médico, yo soy investigador. 74 00:05:29,900 --> 00:05:31,460 ¿Adónde lleva el camino hasta allí? 75 00:05:33,500 --> 00:05:36,500 *Música* 76 00:05:37,700 --> 00:05:39,380 *charla de ganso* 77 00:05:42,380 --> 00:05:45,380 *Música* 78 00:06:05,900 --> 00:06:08,780 Somos la policía. ¿Están tus padres ahí? 79 00:06:09,380 --> 00:06:09,980 No. 80 00:06:10,580 --> 00:06:13,340 soy sandra, Y ese es el Sr. Kiesewetter. 81 00:06:13,700 --> 00:06:15,620 ¿Cómo te llamas? -Natalie Olson. 82 00:06:16,100 --> 00:06:17,660 ¿Por qué no estás en la escuela? 83 00:06:17,940 --> 00:06:18,980 Porque estoy enfermo. 84 00:06:20,060 --> 00:06:21,740 Gastrointestinal, contagioso. 85 00:06:22,100 --> 00:06:24,380 Entonces déjalo ir tus padres solos? 86 00:06:24,740 --> 00:06:25,940 Van Gogh está prestando atención. 87 00:06:26,180 --> 00:06:28,820 y mi padre Sólo voy a la farmacia. 88 00:06:29,060 --> 00:06:30,620 Karla debería estar ahí también. 89 00:06:30,860 --> 00:06:32,420 ¿Karla? - Nuestra casera. 90 00:06:32,660 --> 00:06:35,180 Sra. Vahl. Ella vive en la casa principal. 91 00:06:36,260 --> 00:06:37,820 ¿Qué es lo que quieres? 92 00:06:38,180 --> 00:06:40,700 Tú o tus padres tienen ¿Qué escuchaste esta mañana? 93 00:06:40,940 --> 00:06:43,100 un tiro ¿o una fuerte discusión? 94 00:06:43,340 --> 00:06:45,020 ¿O algo más inusual? 95 00:06:45,260 --> 00:06:49,700 ¿Ladró el perro esta mañana? - No. ¿Pasó algo? 96 00:06:49,940 --> 00:06:53,660 Un hombre ha sido asesinado. - Un accidente en el aparcamiento forestal. 97 00:06:54,980 --> 00:06:56,900 Pero ahora ya nada puede pasar, 98 00:06:57,140 --> 00:06:58,820 no tienes que preocuparte. 99 00:06:59,060 --> 00:07:01,940 Díselo a tus padres, ¿Que deberías llamarme? 100 00:07:02,180 --> 00:07:06,860 ¿Asesinado? ¿Está muerto el hombre? Puedes decirme eso, tengo 9 años. 101 00:07:08,900 --> 00:07:10,100 Ja, er ist tot. 102 00:07:10,820 --> 00:07:13,700 No olvides el mapa. para regalar a tus padres, ¿sí? 103 00:07:22,020 --> 00:07:24,020 Olor raro, ¿qué fue eso? 104 00:07:24,380 --> 00:07:28,220 No tengo idea, probablemente sea una mierda. Traté de no respirar. 105 00:07:28,460 --> 00:07:31,100 ¿Por el virus gastrointestinal? - Y sobre el perro. 106 00:07:31,340 --> 00:07:35,300 If I breathe in dog hair... No quieres saber eso. - No. 107 00:07:35,580 --> 00:07:37,820 Van Gogh, Nombre extraño para un perro. 108 00:07:38,060 --> 00:07:40,580 uno esperaría que solo tiene una oreja. 109 00:07:40,820 --> 00:07:42,020 ¿Qué te pasa? 110 00:07:42,260 --> 00:07:45,380 Pareces tan deprimido. - Estoy bien. 111 00:07:56,180 --> 00:07:58,220 Hola, ¿puedo ayudar? 112 00:07:59,060 --> 00:08:00,260 Mañana. 113 00:08:00,780 --> 00:08:02,660 Finn Kiesewetter, policía de Lübeck. 114 00:08:02,900 --> 00:08:05,060 Este es mi colega Sra. Schwartenbeck. - ¿Sí? 115 00:08:05,300 --> 00:08:07,580 Tenemos en el estacionamiento encontró una persona muerta. 116 00:08:07,820 --> 00:08:10,100 Desde que tú y los Olson son los únicos residentes 117 00:08:10,340 --> 00:08:11,780 pensamos... - ¿Qué? 118 00:08:12,740 --> 00:08:13,940 ¿Aquí? 119 00:08:15,260 --> 00:08:18,380 ¿Eres Karla Vahl? - Sí, sí, soy dueño de la finca. 120 00:08:18,620 --> 00:08:19,820 Patio muy bonito. 121 00:08:20,540 --> 00:08:22,340 ¿Vives aquí solo? - Sí. 122 00:08:22,580 --> 00:08:24,740 Entonces no, la casita se alquila. 123 00:08:25,100 --> 00:08:26,900 Con Natalie ya hemos hablado. 124 00:08:27,140 --> 00:08:29,180 la barrera, ¿Está siempre cerrado? 125 00:08:29,420 --> 00:08:31,820 De lo contrario corre aquí Siempre hay gente paseando. 126 00:08:34,580 --> 00:08:36,620 Si piensas en algo más. 127 00:08:38,780 --> 00:08:39,860 Que tenga un lindo día. 128 00:08:40,100 --> 00:08:40,820 Adiós. 129 00:08:45,980 --> 00:08:48,860 *Música* 130 00:08:52,340 --> 00:08:55,220 Habrá un año a nivel nacional buscando a este chico 131 00:08:55,460 --> 00:08:57,740 y con nosotros de todos los lugares lo encuentran muerto. 132 00:08:57,980 --> 00:09:00,140 apuesto Él no eligió eso. 133 00:09:00,380 --> 00:09:01,940 Está claro lo que pasó. 134 00:09:02,300 --> 00:09:03,860 Literalmente te salta a la vista. 135 00:09:04,100 --> 00:09:05,420 Ilumínanos, Lars. 136 00:09:06,020 --> 00:09:08,180 un argumento en el barrio rojo. 137 00:09:08,420 --> 00:09:10,820 Un acto de venganza dos bandas rivales. 138 00:09:11,180 --> 00:09:12,260 Posible, sí. 139 00:09:12,500 --> 00:09:14,180 Pero también la primera suposición de Strahl, 140 00:09:14,420 --> 00:09:17,540 chantaje y uno la entrega de dinero salió mal. 141 00:09:17,780 --> 00:09:19,340 El entorno de Hulk estaba en Hamburgo. 142 00:09:19,580 --> 00:09:22,340 Sí, y a la gente no le gusta ensuciar las cosas. tu propio nido. 143 00:09:22,580 --> 00:09:25,580 Entonces lo arrastran al medio de la nada. y acabar con él allí. 144 00:09:25,820 --> 00:09:27,980 ¿Encuentras el método? ¿No es un poco inusual? 145 00:09:28,220 --> 00:09:30,620 el es anafiláctico murió de shock, 146 00:09:30,860 --> 00:09:33,500 causado por las picaduras de cientos de hormigas. 147 00:09:33,740 --> 00:09:36,860 Pero si supieran que tiene una reacción alérgica, entonces... 148 00:09:37,340 --> 00:09:39,740 Dice alguien como Hulk. algo asi? 149 00:09:40,700 --> 00:09:43,580 Bueno, sí, pero una pelota así. se puede rastrear. 150 00:09:43,820 --> 00:09:44,780 Un cuchillo también. 151 00:09:45,020 --> 00:09:47,780 Así es como podrías hacerlo, sin dejar rastro alguno. 152 00:09:48,020 --> 00:09:48,980 ¿Dónde está Schwartenbeck? 153 00:09:49,220 --> 00:09:52,580 Ella tiene que hablar con sus colegas. tratar en Hamburgo. 154 00:09:52,860 --> 00:09:53,660 Yo haré eso. 155 00:09:54,380 --> 00:09:56,180 ¿Y dónde está Schwartenbeck? 156 00:09:56,780 --> 00:09:59,060 Creo que todavía están interrogando a los testigos. 157 00:09:59,540 --> 00:10:02,420 Entonces mira que tu reúne a tu equipo. 158 00:10:02,660 --> 00:10:04,220 Y mantennos actualizados. 159 00:10:06,420 --> 00:10:07,940 Por el amor de Dios. 160 00:10:11,060 --> 00:10:12,980 Tienes que hacer todo solo. 161 00:10:14,300 --> 00:10:15,980 ¿Dónde está Sandra de todos modos? 162 00:10:16,580 --> 00:10:18,380 Tengo otra pregunta. 163 00:10:23,180 --> 00:10:27,140 Hace dos días había una pareja aquí. pidió un batido. 164 00:10:27,380 --> 00:10:29,780 Puede ¿recuerdas a su compañero? 165 00:10:30,260 --> 00:10:32,780 No. Echa un vistazo a tu alrededor. ¿Cómo se supone que voy a...? 166 00:10:33,060 --> 00:10:35,900 Él mide 1.80, es rubio. y tiene un mentón muy prominente. 167 00:10:36,140 --> 00:10:37,820 Lo siento, realmente no. 168 00:10:38,060 --> 00:10:38,900 Eh, él... 169 00:10:39,860 --> 00:10:43,940 Probablemente haya reducido la grasa. y pedí leche sin lactosa. 170 00:10:44,420 --> 00:10:46,100 Y se requiere edulcorante. 171 00:10:46,700 --> 00:10:49,340 Y probablemente Se dio muy poca propina. 172 00:10:49,580 --> 00:10:51,260 Oh, el pájaro extraño, claro. 173 00:10:51,500 --> 00:10:55,100 ¿Qué delito ha cometido? - tu puedes ¿Recuerdas a su compañero? 174 00:10:55,340 --> 00:10:58,340 Una mujer rubia, joven, con rizos. 175 00:10:59,780 --> 00:11:01,580 ¿Soy testigo de algo? 176 00:11:01,820 --> 00:11:02,780 Gracias. 177 00:11:03,260 --> 00:11:05,660 tienes tu cafe No he bebido todavía. 178 00:11:06,660 --> 00:11:09,620 *Música* 179 00:11:15,500 --> 00:11:17,780 agradable, Espero volver a verte. 180 00:11:18,140 --> 00:11:21,260 Lo siento, tuve que hacer algo urgente. 181 00:11:21,500 --> 00:11:24,020 Seguro. Durante una investigación de asesinato. 182 00:11:25,220 --> 00:11:28,700 Sí, eso es una mierda total. Lo sé. - Lo dices tú. 183 00:11:30,180 --> 00:11:31,460 Ahora no mires, 184 00:11:31,700 --> 00:11:35,300 como si te hubiera dado la vida- mantener las máquinas apagadas. 185 00:11:35,660 --> 00:11:36,740 Ahora estás aquí. 186 00:11:36,980 --> 00:11:38,180 ¿Hay algo nuevo todavía? 187 00:11:38,420 --> 00:11:40,940 Sí, señora Rasmussen. Llamé a Hamburgo por teléfono. 188 00:11:41,180 --> 00:11:42,860 Los colegas suponen 189 00:11:43,100 --> 00:11:45,020 ese casco enviado al extranjero. 190 00:11:45,260 --> 00:11:46,580 Fue visto en Amsterdam. 191 00:11:46,940 --> 00:11:50,300 También hay indicios de que Trabajó como asesino a sueldo. 192 00:11:50,540 --> 00:11:53,420 ¿En Holanda? - Aquí también cuando tenía una orden. 193 00:11:53,780 --> 00:11:56,780 Hace 2 meses en Hamburgo El dueño de un burdel fue asesinado a tiros. 194 00:11:57,020 --> 00:11:58,220 Una verdadera ejecución. 195 00:11:58,500 --> 00:12:01,700 Tienes la huella parcial en la escena del crimen. un pulgar asegurado. 196 00:12:01,940 --> 00:12:02,900 ¿El pulgar del trueno? 197 00:12:03,140 --> 00:12:04,940 Lo más probable es que. - Oh hombre. 198 00:12:05,180 --> 00:12:07,340 Schroeter está comprobando el pasaporte equivocado. 199 00:12:07,580 --> 00:12:08,540 ¿Y su celular? 200 00:12:08,900 --> 00:12:12,140 No una libreta de direcciones, sino algunas Números de teléfono que marcó. 201 00:12:12,380 --> 00:12:13,940 ¿Tenemos nombres y direcciones? 202 00:12:14,180 --> 00:12:18,140 Sí, señora Schwartenbeck. algunos Números de teléfono de los Países Bajos. 203 00:12:18,380 --> 00:12:20,300 ahí están los compañeros de Ámsterdam. 204 00:12:20,540 --> 00:12:22,580 Pero al menos 3 números de esta zona. 205 00:12:22,820 --> 00:12:24,260 Pongámonos en marcha. 206 00:12:24,740 --> 00:12:27,980 Si, si no tienes otros Tener obligaciones. 207 00:12:28,220 --> 00:12:30,860 Hombre, Sr. Kiesewetter. - Venir. 208 00:12:37,220 --> 00:12:39,380 el proctólogo pero fue bastante desconcertante. 209 00:12:39,620 --> 00:12:42,740 hasta que se detuvo hablar de su deber de confidencialidad. 210 00:12:43,020 --> 00:12:43,820 Es digno de elogio, 211 00:12:44,060 --> 00:12:47,660 cuando un sicario se acerca a uno Quiere someterse a una colonoscopia. 212 00:12:47,900 --> 00:12:48,980 Aparentemente nuestro Hulk tiene 213 00:12:49,220 --> 00:12:52,100 su viaje de negocios con alguien Quiere combinar un control de salud. 214 00:12:52,340 --> 00:12:55,940 Un hombre práctico. - Simplemente no le sirvió de mucho. 215 00:12:56,300 --> 00:12:59,660 Al menos sabemos que está en Se alojó el hotel Ostseedne. 216 00:12:59,900 --> 00:13:02,900 Simplemente no encontramos nada lo que podría ayudarnos a seguir adelante. 217 00:13:06,380 --> 00:13:09,620 ¿Qué tenías realmente? ¿Algo tan urgente que hacer? 218 00:13:11,940 --> 00:13:13,940 No te sientes muy bien, ¿verdad? 219 00:13:14,660 --> 00:13:15,980 ¿Puedo ayudar? 220 00:13:17,180 --> 00:13:18,260 No. 221 00:13:20,420 --> 00:13:21,380 Yo... 222 00:13:23,420 --> 00:13:25,460 Es por mi prometido. 223 00:13:26,660 --> 00:13:30,140 Está conociendo a alguien más. - Ups. ¿Algo serio? 224 00:13:30,620 --> 00:13:32,420 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 225 00:13:33,140 --> 00:13:35,300 tal vez ¿Deberías hablar con él? 226 00:13:35,900 --> 00:13:38,420 No, primero tengo que saber ¿Qué está pasando? 227 00:13:39,020 --> 00:13:41,420 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Ya está junto con este Holger? 228 00:13:41,700 --> 00:13:42,500 Jardín de infancia. 229 00:13:43,100 --> 00:13:45,500 Nunca pensé que fuera posible que el... 230 00:13:45,740 --> 00:13:47,300 Escuche sus instintos. 231 00:13:48,140 --> 00:13:50,900 Definitivamente está enojado porque sigo entreteniéndolo. 232 00:13:51,140 --> 00:13:54,500 Pero quiero esperar hasta el nuestro. Los contratos de ahorro para la construcción vencen. 233 00:13:56,780 --> 00:14:00,380 You're not talking about sex now? - No. 234 00:14:02,300 --> 00:14:05,180 Si me caso, Yo también quiero tener una casa. 235 00:14:05,660 --> 00:14:08,660 Y ahora me está engañando. - Ni siquiera lo sabes. 236 00:14:08,900 --> 00:14:10,700 Ciertamente hay ne harmlose Erkl�rung. 237 00:14:10,940 --> 00:14:14,300 Te lo pasas bien hablando. Tienes ni idea sobre las relaciones. 238 00:14:14,780 --> 00:14:16,460 Cierto. - Lo siento. 239 00:14:17,100 --> 00:14:18,380 Estamos ahí. 240 00:14:18,980 --> 00:14:21,980 Hulk vive aquí 3er y último cliente telefónico. 241 00:14:29,420 --> 00:14:31,820 Por supuesto que lo recuerdo a la llamada. 242 00:14:33,180 --> 00:14:34,460 Un tal señor Palm. 243 00:14:35,220 --> 00:14:37,460 Probablemente el nombre estaba mal ¿verdad? 244 00:14:37,940 --> 00:14:41,180 El hombre estaba interesado en una imagen de Uno Würfel. 245 00:14:41,420 --> 00:14:43,580 Nunca he oído hablar de eso. ¿Es este un artista conocido? 246 00:14:43,860 --> 00:14:47,300 Sin embargo, por el momento es Uno. una de las estrellas fugaces de la escena. 247 00:14:47,540 --> 00:14:50,060 un talento, Eso sólo ocurre una vez cada 10 años. 248 00:14:50,300 --> 00:14:51,740 ¿Cuánto cuesta un cubo como ese? 249 00:14:51,980 --> 00:14:53,300 Desde 40.000 euros. 250 00:14:54,140 --> 00:14:55,580 Para una imagen pequeña. 251 00:14:56,100 --> 00:14:58,220 Vaya, eso es lo que yo llamo suerte con los dados. 252 00:14:58,460 --> 00:15:01,700 Si sigue así, pagarás. El doble en unos años. 253 00:15:01,940 --> 00:15:03,380 Definitivamente no lo hago. 254 00:15:03,620 --> 00:15:04,820 No, tú no. 255 00:15:06,140 --> 00:15:08,780 ¿Cómo eres? se quedó con la palma? 256 00:15:09,300 --> 00:15:12,620 Se quería a sí mismo ayer mira algunas obras. 257 00:15:12,980 --> 00:15:16,220 supuse ha perdido el interés. 258 00:15:16,460 --> 00:15:18,820 entonces no lo tienes ¿conocido en persona? 259 00:15:19,100 --> 00:15:22,020 ¿Sabía algo sobre arte? - Es difícil de decir. 260 00:15:22,300 --> 00:15:23,980 tal vez él sólo quería invertir. 261 00:15:24,260 --> 00:15:26,700 tengo como mucho 10 minutos talked to him on the phone. 262 00:15:27,580 --> 00:15:32,340 Sólo por interés, ¿Dónde estuviste temprano esta mañana? 263 00:15:33,180 --> 00:15:35,220 tuve ayer Inauguración de la exposición 264 00:15:35,460 --> 00:15:38,700 y tengo hasta la madrugada Celebrado con mis artistas. 265 00:15:38,980 --> 00:15:40,660 En la perla de ostra. - Yo sé eso. 266 00:15:40,900 --> 00:15:42,460 Ahí va la señora Rasmussen. También me gustaría ir. 267 00:15:42,740 --> 00:15:45,380 Un cobertizo elegante para la mujer hanseática más madura. 268 00:15:45,620 --> 00:15:46,460 ¿Correcto? 269 00:15:47,700 --> 00:15:49,500 Entonces muchas gracias por tu tiempo. 270 00:15:49,780 --> 00:15:50,500 Con alegría. 271 00:15:51,780 --> 00:15:54,740 *Música* 272 00:16:12,580 --> 00:16:13,900 (susurros) Ahí estás. 273 00:16:14,100 --> 00:16:15,860 ¿Quieres té? ¿Has comido algo? 274 00:16:16,140 --> 00:16:17,780 Sí, sí. - Vamos, te mostraré algo. 275 00:16:18,300 --> 00:16:19,380 Pero shhh. 276 00:16:19,900 --> 00:16:22,900 *Música* 277 00:16:23,500 --> 00:16:25,660 Te ves impresionante. 278 00:16:28,260 --> 00:16:29,580 Hermoso. 279 00:16:30,100 --> 00:16:31,900 Y con qué gracia bailas. 280 00:16:32,180 --> 00:16:33,940 ¿Es esta una noche de chicas normal? 281 00:16:34,180 --> 00:16:36,340 o lo he vuelto a hacer ¿olvidó qué? 282 00:16:36,620 --> 00:16:38,780 P.ej. que tu mañana ¿Se casará el príncipe Harry? 283 00:16:39,060 --> 00:16:42,420 Es demasiado joven. - Pero bastante apetecible. 284 00:16:43,020 --> 00:16:45,420 Oh tonterías, La semana que viene vamos a la ópera. 285 00:16:45,700 --> 00:16:47,300 y luego a la fiesta de estreno. 286 00:16:47,580 --> 00:16:49,580 quería echar un vistazo si el vestido todavía le queda bien. 287 00:16:49,860 --> 00:16:52,660 Y compramos algo para mí. ¿Te gustaría ver esto también? 288 00:16:52,940 --> 00:16:54,620 Por supuesto. - Hasta pronto. 289 00:16:55,140 --> 00:16:55,980 ¿Tú, Finn? 290 00:16:56,500 --> 00:16:58,060 Esta persona muerta hoy... 291 00:16:59,140 --> 00:17:01,740 ...lo conocemos tal vez no? 292 00:17:02,300 --> 00:17:03,540 apenas lo creo 293 00:17:03,780 --> 00:17:07,220 que estas en tu circulo de amigos Tenemos demasiados asesinos a sueldo. 294 00:17:07,500 --> 00:17:10,020 ¿Qué? - En la mayoría de las personas, que entrevistamos. 295 00:17:10,300 --> 00:17:12,060 ¿Un proctólogo llamado Wahlberg? 296 00:17:13,060 --> 00:17:15,300 ¿Propietario de una galería? Pascua Primavera. 297 00:17:15,780 --> 00:17:18,980 La hija podría hacer eso. ser del antiguo Osterspring. 298 00:17:19,220 --> 00:17:21,820 Hasta donde yo sé, ella heredó la galería. 299 00:17:22,100 --> 00:17:23,620 No los conozco personalmente. 300 00:17:23,900 --> 00:17:25,460 Parece tener mucho éxito. 301 00:17:25,740 --> 00:17:27,580 Entonces ella viene no después de su padre. 302 00:17:27,820 --> 00:17:29,940 Era bastante turbio. - ¿En qué medida? 303 00:17:30,460 --> 00:17:31,700 Sí, rumores. 304 00:17:32,300 --> 00:17:33,940 El tiene un amigo nuestro 305 00:17:34,220 --> 00:17:37,380 uno supuestamente desconocido Se vende dibujo de Picasso. 306 00:17:37,620 --> 00:17:40,220 No creímos ni por un segundo que es real. 307 00:17:40,500 --> 00:17:43,220 Curiosamente, él está totalmente de acuerdo. nunca se ha mostrado. 308 00:17:43,820 --> 00:17:45,460 ¿Crees que esa es su hija? 309 00:17:45,700 --> 00:17:48,420 tiene algo que ver con el asesinato que ver con el sicario? 310 00:17:48,700 --> 00:17:50,380 No lo parece por el momento. 311 00:17:51,060 --> 00:17:53,060 (canta) 312 00:17:55,260 --> 00:17:56,620 Ey. 313 00:17:59,700 --> 00:18:01,020 Wundersch�n. 314 00:18:02,500 --> 00:18:04,540 Si no fueras mi tía abuela, 315 00:18:04,820 --> 00:18:07,460 lo haría al instante enamorarme de ti. 316 00:18:07,940 --> 00:18:09,820 ¿Sí? Así es como me gustas, Finn. 317 00:18:10,340 --> 00:18:13,180 Y te enamorarás. Yo me ocuparé de eso. 318 00:18:19,700 --> 00:18:21,100 *golpear* 319 00:18:21,700 --> 00:18:23,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 320 00:18:23,660 --> 00:18:26,140 el portero de noche déjame entrar. 321 00:18:28,420 --> 00:18:32,820 Pensé en recogerte. - Todavía tengo que trabajar. 322 00:18:33,940 --> 00:18:35,740 Cariño, es casi medianoche. 323 00:18:36,620 --> 00:18:39,620 De lo contrario te acostarás mucho valor en tu velada. 324 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 Algunas cosas simplemente cambian. - ¿Y por qué? 325 00:18:42,900 --> 00:18:45,100 Eres tan raro en los últimos días. 326 00:18:46,060 --> 00:18:47,660 Si es por la boda, 327 00:18:47,900 --> 00:18:50,180 te lo dije podemos esperar felizmente. 328 00:18:50,460 --> 00:18:53,460 Tal vez esto sea tuyo sí, bastante ahora. 329 00:18:55,340 --> 00:18:58,500 ¿Por qué dices algo así? - ¿No te imaginas? 330 00:18:58,780 --> 00:18:59,500 No. 331 00:19:01,300 --> 00:19:04,700 Todavía tengo que revisar esto, eso puede llevar tiempo. 332 00:19:05,260 --> 00:19:06,940 Así que gracias y adiós. 333 00:19:08,180 --> 00:19:09,900 Bueno, lo dije con buenas intenciones. 334 00:19:10,140 --> 00:19:10,940 Adiós. 335 00:19:12,900 --> 00:19:35,260 *Música* 336 00:19:42,540 --> 00:19:43,500 Hola. 337 00:19:44,020 --> 00:19:46,220 ¿Son esas partículas? - ¿Quieres uno? 338 00:19:46,500 --> 00:19:47,780 No, no como orgánico. 339 00:19:48,300 --> 00:19:50,460 Será mejor que lo des pobre sandra. 340 00:19:50,700 --> 00:19:52,820 ¿Por qué pobre Sandra? 341 00:19:53,340 --> 00:19:55,940 Pobre niña toda la noche deja que funcione, 342 00:19:56,220 --> 00:19:57,980 deberías hacer eso prueba conmigo. 343 00:19:58,260 --> 00:20:00,740 ahí tienes el sindicato en el cuello. 344 00:20:03,900 --> 00:20:05,740 Mañana. - Colegio Morgen. 345 00:20:09,220 --> 00:20:10,380 partículas. 346 00:20:11,380 --> 00:20:12,540 Gran idea. 347 00:20:12,780 --> 00:20:15,780 ¿Qué pasa con Schwartenbeck? - Está en su oficina. 348 00:20:16,060 --> 00:20:17,380 Estuvo allí toda la noche. 349 00:20:17,660 --> 00:20:20,180 ¿Tú iniciaste esto? - No. 350 00:20:21,260 --> 00:20:25,260 Mmm. Entonces probablemente sea eso por culpa de su prometido. 351 00:20:26,380 --> 00:20:27,860 Él está haciendo trampa. 352 00:20:28,580 --> 00:20:30,380 Pero no lo obtuviste de mí. 353 00:20:39,220 --> 00:20:40,500 Ah, tú. 354 00:20:41,020 --> 00:20:43,580 ¿Qué hora es entonces? - Casi 9. 355 00:20:44,220 --> 00:20:46,500 Sí, estaré contigo en un momento. 356 00:20:47,180 --> 00:20:48,580 ¿Me dirías? 357 00:20:48,820 --> 00:20:51,420 que has estado aquí toda la noche ¿has conducido? 358 00:20:51,980 --> 00:20:52,980 Trabajó. 359 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 estoy de nuevo Pasé por las cosas, 360 00:20:55,780 --> 00:20:57,540 que obtuvimos de Hamburgo. 361 00:20:57,780 --> 00:20:58,780 Trabajador, pero... 362 00:20:59,060 --> 00:21:01,540 podría estar allí encontré algo. - ¿Sí? 363 00:21:02,100 --> 00:21:05,780 Donner trabajó, entre otras cosas, como recaudador de dinero. trabajó para usureros. 364 00:21:06,020 --> 00:21:07,580 Con métodos brutales. 365 00:21:07,820 --> 00:21:10,460 Eso le conviene, pero ¿cómo depende eso...? 366 00:21:10,740 --> 00:21:15,140 He pasado por todos los testigos, si alguien tiene problemas de dinero. 367 00:21:15,580 --> 00:21:16,700 Y he aquí... 368 00:21:17,220 --> 00:21:18,780 ...el galerista Osterspring. 369 00:21:19,020 --> 00:21:20,660 No, está nadando en dinero. 370 00:21:20,900 --> 00:21:23,180 La granja de Karla Vahl está muy endeudado. 371 00:21:23,460 --> 00:21:24,980 Está cerca de la quiebra. 372 00:21:25,260 --> 00:21:28,020 Según Schufa lo entienden Hace tiempo que no tengo un préstamo bancario. 373 00:21:28,300 --> 00:21:29,860 Pero paguen a sus empleados. 374 00:21:30,100 --> 00:21:32,420 Entonces ella probablemente lo hizo dinero prestado de forma privada. 375 00:21:32,700 --> 00:21:34,860 si hacen eso No pude pagar, entonces... 376 00:21:35,100 --> 00:21:38,180 Genial, Sra. Schwartenbeck. Lo hiciste genial. 377 00:21:38,700 --> 00:21:40,500 (Englen) ¿Qué hizo ella tan bien? 378 00:21:40,780 --> 00:21:44,340 ¿Cómo te ves? ¿te quedaste aquí? 379 00:21:46,540 --> 00:21:49,620 Ella está teniendo problemas personales en este momento. - Incluso. Privado. 380 00:21:49,900 --> 00:21:51,740 tienen en el trabajo nada que buscar. 381 00:21:52,020 --> 00:21:55,180 Será mejor que le estés agradecido, ella tiene Quizás haya resuelto nuestro caso. 382 00:21:55,460 --> 00:21:56,500 ¿El Schwartenebeck? 383 00:21:56,780 --> 00:21:59,380 confías mucho no a tus empleados, ¿eh? 384 00:22:02,260 --> 00:22:03,220 Hola. 385 00:22:04,420 --> 00:22:05,940 ¿Es ese un 533? 386 00:22:07,220 --> 00:22:11,300 523. Construido en el 55. - ¿Qué le pasa? 387 00:22:12,340 --> 00:22:16,820 Pierde aceite por el respiradero. Además el motor de arranque está roto. 388 00:22:17,100 --> 00:22:19,380 Entonces el necesita junta de culata nueva. 389 00:22:19,620 --> 00:22:23,420 Tienes que conseguirlo primero. con una cosa vieja como esa. - Lo sé. 390 00:22:25,300 --> 00:22:27,700 ¿Cómo se conocen? con tractores? 391 00:22:27,980 --> 00:22:29,580 Una vez yo también tuve una granja. 392 00:22:30,860 --> 00:22:32,500 Lamentablemente se quemó. 393 00:22:33,020 --> 00:22:35,940 Sí, así tuve que entrar en la mía. Volver a mi trabajo actual. 394 00:22:36,220 --> 00:22:37,140 Demasiado. 395 00:22:38,380 --> 00:22:39,860 ¿Qué puedo hacer por ti? 396 00:22:41,700 --> 00:22:43,820 tener este hombre ¿Lo has visto alguna vez? 397 00:22:44,100 --> 00:22:45,460 ¿Ese es el hombre muerto? - Mmm. 398 00:22:47,580 --> 00:22:48,620 No. 399 00:22:48,860 --> 00:22:51,660 sospechamos que quería venir a ti. 400 00:22:52,180 --> 00:22:53,580 ¿A mí? No. 401 00:22:54,140 --> 00:22:56,580 tal patio consume mucho dinero. 402 00:22:56,860 --> 00:22:59,780 Estaré bien. - Tenemos otra información. 403 00:23:00,020 --> 00:23:01,460 Eres insolvente. 404 00:23:01,740 --> 00:23:02,500 ¿Qué se supone que significa eso? 405 00:23:03,180 --> 00:23:06,100 no tienes derecho husmeando en mis finanzas. 406 00:23:06,380 --> 00:23:08,420 tienes encontró un donante privado? 407 00:23:08,700 --> 00:23:11,100 ¿O pidió prestado un préstamo instantáneo? - Escandaloso. 408 00:23:11,620 --> 00:23:13,500 el dinero no pudiste pagar, 409 00:23:13,780 --> 00:23:15,740 entonces lo tienes quiero presionar. 410 00:23:16,660 --> 00:23:20,740 De nuevo: mis finanzas van para ti una basura húmeda. 411 00:23:21,460 --> 00:23:23,420 ¿Estás intentando incriminarme por asesinato? 412 00:23:23,700 --> 00:23:26,740 ¿Dónde estabas anteayer? alrededor de las 6 a.m.? 413 00:23:27,340 --> 00:23:28,300 Aquí. 414 00:23:28,820 --> 00:23:29,940 En el establo. 415 00:23:30,180 --> 00:23:31,220 ¿Hay testigos de esto? 416 00:23:31,740 --> 00:23:34,940 Sí, mis vacas. Diviértete interrogando. 417 00:23:36,820 --> 00:23:38,540 No te saldrás con la tuya así. 418 00:23:38,780 --> 00:23:41,020 Descubriremos si estás mintiendo. - Adelante. 419 00:23:41,300 --> 00:23:44,740 y ahora vete mi granja de inmediato. 420 00:23:45,740 --> 00:23:48,700 *Música* 421 00:23:52,220 --> 00:23:54,140 tenemos que tomarles las huellas dactilares. 422 00:23:54,380 --> 00:23:56,740 Cuando el carro del trueno haya tocado, eso es todo. 423 00:23:57,020 --> 00:24:00,220 ¿Por qué crees que lo hago? ¿Dejé pasar esto? 424 00:24:00,500 --> 00:24:01,540 Tu ladrón. 425 00:24:11,620 --> 00:24:12,940 Hola Natalia. 426 00:24:14,100 --> 00:24:17,100 Aquí estamos de nuevo. ¿Te sientes mejor? - Sí. 427 00:24:17,340 --> 00:24:19,620 ¿Están tus padres aquí ahora? - ¿Por qué? 428 00:24:20,140 --> 00:24:22,060 por favor tómalo el perro lejos. 429 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Fuera de. 430 00:24:24,460 --> 00:24:25,500 De. 431 00:24:26,660 --> 00:24:28,060 ¿Ese es tu padre? 432 00:24:30,100 --> 00:24:33,420 Sí, por favor cállate, él está durmiendo. - Parece enfermo. 433 00:24:33,700 --> 00:24:37,420 Él se infectó de mí. Gastrointestinal, todo el programa. 434 00:24:37,940 --> 00:24:39,820 Tenemos que urgentemente habla con él. 435 00:24:40,060 --> 00:24:44,180 Por favor no lo despiertes o si no los vómitos comienzan de nuevo. 436 00:24:44,940 --> 00:24:47,540 ¿A qué huele eso ahí dentro? ¿Eso es pintura al óleo? 437 00:24:48,060 --> 00:24:49,820 Quizás mi padre sea pintor. 438 00:24:50,580 --> 00:24:52,940 Tu madre, ¿dónde está? - Lejos. 439 00:24:53,380 --> 00:24:55,740 ¿Cuándo volverá? - De nada. 440 00:24:56,260 --> 00:24:57,860 Hace 8 años que se fue. 441 00:24:58,380 --> 00:25:01,180 Pero mi padre y yo se llevan muy bien solos. 442 00:25:01,700 --> 00:25:03,860 Entonces debería llamar, tan pronto como se despierte, 443 00:25:04,100 --> 00:25:05,740 tenemos que hacerle preguntas. 444 00:25:06,380 --> 00:25:07,420 Por supuesto. 445 00:25:08,100 --> 00:25:10,460 ¿Tienes a este hombre? visto alguna vez? 446 00:25:10,700 --> 00:25:12,180 ¿Quizás con la Sra. Vahl? 447 00:25:13,780 --> 00:25:16,140 puede ser que alguna vez estuvo con Karla. 448 00:25:17,140 --> 00:25:19,820 Sí, por supuesto, la visitó una vez. 449 00:25:21,140 --> 00:25:22,260 ¿Cuándo fue eso? 450 00:25:23,660 --> 00:25:24,820 Como hace 3 días. 451 00:25:25,060 --> 00:25:26,460 Los dos se conocen. 452 00:25:26,740 --> 00:25:28,700 Poco a poco se aleja cierra la soga. 453 00:25:36,900 --> 00:25:38,220 ¿Qué más ahora? 454 00:25:38,740 --> 00:25:39,860 Sólo una idea. 455 00:25:43,460 --> 00:25:46,420 *Música* 456 00:25:55,140 --> 00:25:59,020 todos los tenian Enfermedades que puedes tener. 457 00:25:59,260 --> 00:26:02,260 ¿Estás sugiriendo que yo ¿Soy hipocondríaco? 458 00:26:02,540 --> 00:26:04,580 yo haria algo asi no viene en la vida. 459 00:26:04,860 --> 00:26:05,780 ¿Para qué sirve esto? 460 00:26:06,300 --> 00:26:09,620 Este es un analgésico, ayuda. sino también contra la inflamación. 461 00:26:09,900 --> 00:26:11,940 Este es un ungüento antibacteriano. 462 00:26:12,180 --> 00:26:16,060 Nada requiere receta médica. ¿Por qué? - Como dije, solo una idea. 463 00:26:20,940 --> 00:26:24,500 Oh no, hombre radiante, lo eres ¿Ya terminó con la autopsia? 464 00:26:24,740 --> 00:26:27,900 Yo te representé, aunque tengo mejores cosas que hacer. 465 00:26:28,180 --> 00:26:29,700 Eres bueno conmigo. 466 00:26:29,980 --> 00:26:31,180 Recuerdo eso. 467 00:26:31,700 --> 00:26:35,060 Al menos Elke no me habla. constantemente involucrado en mi trabajo. 468 00:26:35,340 --> 00:26:37,380 En lo que a mí respecta ella siempre puede representarte. 469 00:26:37,660 --> 00:26:38,700 ¿Hay algo nuevo? 470 00:26:38,980 --> 00:26:41,260 Tenía razón. - Eso es lo principal. 471 00:26:41,780 --> 00:26:44,900 Para que no esté en el Murió con una lesión en la cabeza. 472 00:26:45,180 --> 00:26:48,460 Esto no es nada nuevo. Un Shock anafiláctico, ¿verdad? 473 00:26:48,980 --> 00:26:50,020 ¿Qué otra cosa? 474 00:26:52,140 --> 00:26:53,860 Habría muerto pronto de todos modos. 475 00:26:54,140 --> 00:26:56,340 Cáncer de colon. En etapas avanzadas. 476 00:26:56,860 --> 00:26:59,180 El debería haberlo notado que algo anda mal. 477 00:26:59,460 --> 00:27:02,020 tenia una cita para una colonoscopia. 478 00:27:03,580 --> 00:27:05,140 ¿Qué pasa con la herida en la cabeza? 479 00:27:05,740 --> 00:27:06,980 Eso es extraño. 480 00:27:08,140 --> 00:27:10,060 no es nada encontrado en la herida. 481 00:27:10,340 --> 00:27:14,500 Pero tiene algo suave y redondo con él. Golpeó con gran fuerza. Desde arriba. 482 00:27:14,780 --> 00:27:18,860 Podemos desde la dirección del golpe. ¿Sacar conclusiones sobre el perpetrador? 483 00:27:19,100 --> 00:27:21,500 Tamaño, peso, ubicación. - ¿Quizás pasado mañana? 484 00:27:21,740 --> 00:27:24,940 Para esto tengo que pedir pruebas, Entonces puedo decir más. 485 00:27:26,660 --> 00:27:27,860 (gemidos) 486 00:27:31,460 --> 00:27:34,460 *Música* 487 00:27:39,740 --> 00:27:42,100 Tendrías que ser fiscal. 488 00:27:42,380 --> 00:27:45,980 Si tuvieras tiempo durante el día, para disfrutar del té y el pastel. 489 00:27:46,860 --> 00:27:50,060 Tu sobrino me convenció para hacer esto para tomar un descanso. 490 00:27:50,340 --> 00:27:51,060 Ajá. 491 00:27:51,580 --> 00:27:54,860 Gracias, Toni. elke y yo Tengo algunas cosas que discutir. 492 00:27:55,140 --> 00:27:55,900 Mmm. 493 00:28:02,020 --> 00:28:04,100 Ella no es mi mayor fan. ¿verdad? 494 00:28:04,380 --> 00:28:06,860 Esa sería ella, ella te conocería mejor. 495 00:28:09,580 --> 00:28:11,900 Quieres solo la orden de registro 496 00:28:12,180 --> 00:28:14,220 para la casa de Karla Vahl y Olsons Haus. 497 00:28:14,500 --> 00:28:15,980 Correcto. ¿Dulce de roca? 498 00:28:16,660 --> 00:28:18,620 La evidencia es demasiado escasa. 499 00:28:18,900 --> 00:28:22,180 Un niño como único testigo que Vahl y Donner se conocían, 500 00:28:22,420 --> 00:28:23,140 no es suficiente para mí. 501 00:28:23,420 --> 00:28:27,180 ¿Y por qué estás buscando en la casa de Olson? quiero, no hay razón para ello. 502 00:28:27,460 --> 00:28:28,580 Olson está enfermo. 503 00:28:28,860 --> 00:28:30,700 Tenemos en su cubo de basura. Embalaje 504 00:28:30,980 --> 00:28:33,940 de medicamentos antisépticos y analgésicos encontrados. 505 00:28:34,220 --> 00:28:36,500 No los necesitas contra la gripe gastrointestinal. 506 00:28:36,780 --> 00:28:38,380 Yo también tengo estos medicamentos. 507 00:28:38,620 --> 00:28:39,900 Olson es pintor. 508 00:28:40,140 --> 00:28:41,380 ¿Es pura coincidencia? 509 00:28:41,660 --> 00:28:44,300 que en los últimos contactos de Hulk ¿Hay algún galerista? 510 00:28:44,580 --> 00:28:45,500 Posible. 511 00:28:45,980 --> 00:28:48,780 ella afirmó sólo quería comprar un cuadro. 512 00:28:49,260 --> 00:28:51,820 Si compras arte, ¿Si tienes miedo al cáncer de colon? 513 00:28:52,100 --> 00:28:54,380 No lo sé, Finn. Descúbrelo. 514 00:28:54,660 --> 00:28:55,860 Tráeme pruebas. 515 00:29:00,420 --> 00:29:01,620 Y caramelos de roca. 516 00:29:04,100 --> 00:29:07,140 *Música* 517 00:29:15,220 --> 00:29:19,340 Hola. Bin Dreesen. ¿Estoy en el lugar correcto en Schwartenbeck? 518 00:29:19,620 --> 00:29:20,780 Entra. 519 00:29:23,780 --> 00:29:25,300 Toma asiento. 520 00:29:27,100 --> 00:29:30,020 No sé por qué me tienes ordenado aquí. 521 00:29:30,260 --> 00:29:33,820 Se trata de investigaciones, Podrías ser un testigo. 522 00:29:34,540 --> 00:29:36,980 ¿Conoce a un tal Holger Decker? 523 00:29:38,340 --> 00:29:40,660 Sí. ¿Pero cómo sabes eso? 524 00:29:41,500 --> 00:29:43,860 tenemos revisó su factura de teléfono, 525 00:29:44,140 --> 00:29:46,100 Su número apareció varias veces. 526 00:29:46,340 --> 00:29:48,700 ¿En qué relación? ¿Estás a su lado? 527 00:29:49,260 --> 00:29:50,940 ¿Estás investigando a Holger? 528 00:29:51,180 --> 00:29:53,420 Por favor responda solo mis preguntas. 529 00:29:54,940 --> 00:29:57,580 nos tenemos el uno al otro conocí en internet. 530 00:29:58,100 --> 00:29:59,220 ¿En un foro de coqueteo como ese? 531 00:29:59,500 --> 00:30:03,940 No, puedes conseguir entradas online. jugar. Skat y Doppelkopf. 532 00:30:04,460 --> 00:30:07,260 Allí también conversan entre ustedes. 533 00:30:08,860 --> 00:30:10,980 Entonces empezamos a hablar. 534 00:30:11,500 --> 00:30:12,980 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 535 00:30:13,820 --> 00:30:15,700 Quizás por algunas semanas. 536 00:30:16,220 --> 00:30:17,620 ¿Mató a alguien? 537 00:30:17,900 --> 00:30:19,420 No, eso no es posible. 538 00:30:19,660 --> 00:30:22,940 Señora Dreesen, ¿Holger Decker es tu amante? 539 00:30:23,740 --> 00:30:25,660 No, ese no es él. 540 00:30:27,180 --> 00:30:28,580 ¿Pero le gustaría? 541 00:30:29,580 --> 00:30:31,620 Quizás sí, entonces no. 542 00:30:32,580 --> 00:30:34,980 Él dice que simplemente no puede hacerlo. 543 00:30:35,460 --> 00:30:36,820 No entiendo eso. 544 00:30:37,820 --> 00:30:39,780 Ha estado comprometido desde tiempos inmemoriales. 545 00:30:41,260 --> 00:30:43,940 Pero él no habla en absoluto. Sobre ella. 546 00:30:44,580 --> 00:30:46,780 Ni siquiera sé su nombre. 547 00:30:47,260 --> 00:30:50,820 Todo lo que conozco es esta mujer Debe ser terriblemente estúpido. 548 00:30:51,700 --> 00:30:54,260 Puedes ser un hombre con tanta clase como Holger 549 00:30:54,540 --> 00:30:56,620 No esperes una eternidad y espera 3 días. 550 00:30:57,380 --> 00:30:59,500 espero que en algun momento entendera 551 00:30:59,780 --> 00:31:01,980 que otras madres También tengo hermosas hijas. 552 00:31:02,260 --> 00:31:03,620 ¿Como tú, por ejemplo? Nunca. 553 00:31:04,300 --> 00:31:07,100 ¿Tus sospechas son contra él? tan terrible? 554 00:31:07,380 --> 00:31:09,980 puedo hablar de eso lamentablemente no hablo. 555 00:31:10,540 --> 00:31:14,300 Pero sería mejor para ti si ya no lo encuentras. 556 00:31:15,100 --> 00:31:17,540 Holger es real una buena persona. 557 00:31:18,020 --> 00:31:19,820 Debes estar equivocado, definitivamente. 558 00:31:20,420 --> 00:31:21,900 Ya veremos eso. 559 00:31:22,180 --> 00:31:25,300 Gracias por la conversación. Me ayudaron mucho. 560 00:31:26,620 --> 00:31:29,580 *Música* 561 00:31:47,540 --> 00:31:50,020 ¿Por qué no puedes en la primavera de Pascua 562 00:31:50,260 --> 00:31:51,460 ¿Pretender ser un coleccionista de arte? 563 00:31:51,740 --> 00:31:52,940 Porque ella ya me conoce. 564 00:31:53,180 --> 00:31:55,100 no tengo idea de cosas así. 565 00:31:55,620 --> 00:31:57,980 La primavera de Pascua No esperes ninguna demolición 566 00:31:58,260 --> 00:31:59,980 Historia del arte occidental. 567 00:32:00,260 --> 00:32:01,500 Ella quiere vender. 568 00:32:01,780 --> 00:32:03,860 Estos son los datos clave por Uno Dice. 569 00:32:04,140 --> 00:32:06,580 ¿Cómo puedes ¿Tienes un nombre tan tonto? 570 00:32:07,180 --> 00:32:09,300 Lo aprenderás de memoria. 571 00:32:09,820 --> 00:32:12,100 Luego ponte la ropa y el reloj, 572 00:32:12,340 --> 00:32:14,940 que Ernst compró para ti, y a la galería. 573 00:32:15,220 --> 00:32:17,980 ¿No sería eso mejor? Si el Sr. Englen... - No. 574 00:32:18,500 --> 00:32:19,500 Simplemente no lo hagas. 575 00:32:20,020 --> 00:32:22,620 Ella. Mejor, Empezaremos a practicar de inmediato. 576 00:32:23,100 --> 00:32:25,940 Eres un rico heredero de Rostock. 577 00:32:26,220 --> 00:32:29,260 Un poco simple en la cabeza, pero muy rico. 578 00:32:32,660 --> 00:32:34,540 ¿Por qué sonríes así? 579 00:32:35,260 --> 00:32:37,540 ¿Es su contrato de ahorro de construcción? ¿vencer? 580 00:32:37,820 --> 00:32:40,220 No, algo así. Olvídalo. 581 00:32:41,620 --> 00:32:44,220 ¿Qué es? con el agricultor sobreendeudado? 582 00:32:44,500 --> 00:32:46,980 tener sus trabajadores ¿Ya puedes hablar? 583 00:32:47,220 --> 00:32:52,060 �uh, sí. Continuaré con esto. Adiós. - Adiós. 584 00:32:52,940 --> 00:32:56,700 Qué cosa tan pobre. El amor es un juego extraño. 585 00:32:57,980 --> 00:33:00,180 y tienen una casa en Toscana. 586 00:33:00,460 --> 00:33:03,820 No, tonterías. Si, funciona Ya ni el pescador va allí. 587 00:33:04,100 --> 00:33:06,580 Périgord. Esta es la nueva Toscana. 588 00:33:07,060 --> 00:33:10,740 ¿Eso también es en España? No puedo hacer eso. 589 00:33:14,140 --> 00:33:15,140 Sugerencia. 590 00:33:16,100 --> 00:33:20,020 Recientemente recibí una botella Recibí un whisky de malta como regalo. 591 00:33:20,500 --> 00:33:21,700 35 años. 592 00:33:22,220 --> 00:33:25,300 ¿Qué tal un pequeño sorbo? Casi por inspiración. 593 00:33:25,820 --> 00:33:28,660 ¿El grano también funciona? Me relaja mucho. 594 00:33:32,300 --> 00:33:35,540 Esa línea manchada... 595 00:33:37,460 --> 00:33:43,300 A pesar de... la... la genialidad, la brutalidad de... el rojo chimenea. 596 00:33:45,700 --> 00:33:48,220 Que elegancia. Y... 597 00:33:49,900 --> 00:33:51,540 Y ligereza. 598 00:33:52,420 --> 00:33:57,260 como el golpe de un ala sangrienta de colibrí 599 00:33:57,540 --> 00:34:00,460 en el dorado cielo tropical. 600 00:34:03,180 --> 00:34:05,060 Riesgo de colibrí, diría yo. 601 00:34:05,540 --> 00:34:07,060 Interesante comparación. 602 00:34:07,580 --> 00:34:10,540 que obra ¿Se ha puesto este cubo aquí? 603 00:34:12,260 --> 00:34:14,100 Chapeau para este descubrimiento. 604 00:34:14,620 --> 00:34:19,500 esta foto seria excelente encajar en mi casa de campo en el Perigord. 605 00:34:20,060 --> 00:34:22,980 ¿Esto todavía está a la venta? - Bueno, en realidad... 606 00:34:23,900 --> 00:34:26,020 Por supuesto que hay un interesado. 607 00:34:26,780 --> 00:34:28,460 Podría superarlo. 608 00:34:28,940 --> 00:34:32,140 Quiere una suma de 6 cifras Pague por ello en el rango superior. 609 00:34:32,420 --> 00:34:34,300 Digamos 7 dígitos. ¿Acordado? 610 00:34:36,220 --> 00:34:37,220 Trato. 611 00:34:39,420 --> 00:34:41,420 Entonces vamos preferiblemente en mi oficina, 612 00:34:41,700 --> 00:34:43,380 para redactar el contrato de compra. 613 00:34:43,660 --> 00:34:44,380 Sí. 614 00:34:44,660 --> 00:34:47,180 déjame Quédate un momento más. 615 00:34:48,780 --> 00:34:52,060 ¿Es posible? que te salgan fotos, 616 00:34:52,300 --> 00:34:54,020 que no estan a la venta? 617 00:34:54,540 --> 00:34:55,620 ¿Qué quieres decir? 618 00:34:56,140 --> 00:34:57,300 Un amigo mencionó 619 00:34:57,580 --> 00:35:00,780 Tu padre lo tendría una vez. Tengo un dibujo de Picasso. 620 00:35:01,060 --> 00:35:03,700 Un grabado desconocido. 621 00:35:04,700 --> 00:35:05,740 Posible. 622 00:35:05,980 --> 00:35:07,940 mi padre Tenía muchos contactos. 623 00:35:08,180 --> 00:35:10,540 Ich bin mir sicher, Todavía lo superan. 624 00:35:10,820 --> 00:35:12,220 El dinero no importa. 625 00:35:12,740 --> 00:35:14,740 Eso es lo que estoy asumiendo, Sr. Schroeter. 626 00:35:15,500 --> 00:35:16,940 ¿En qué estás pensando? 627 00:35:20,740 --> 00:35:23,260 Míralo, para que puedas pensar mejor? 628 00:35:23,540 --> 00:35:25,300 No, para que yo No pienses más en nada. 629 00:35:25,580 --> 00:35:27,980 la mejor manera cuando te pierdes. 630 00:35:28,220 --> 00:35:29,700 Despeja tu mente, empieza de nuevo. 631 00:35:37,100 --> 00:35:39,020 Yo si no podemos probar 632 00:35:39,260 --> 00:35:43,220 que Donner conocía a Karla Vahl, es nuestra pista más candente. 633 00:35:43,460 --> 00:35:46,420 Ese galerista presumido tiene una coartada irrefutable. 634 00:35:46,700 --> 00:35:50,180 Y Olson parece demasiado enfermo. matar a alguien. 635 00:35:50,660 --> 00:35:53,820 ¿Por qué debería hacerlo? Nadie más vive allí. 636 00:35:54,780 --> 00:35:56,980 Tienes a Natalia y van Gogh olvidado. 637 00:35:57,260 --> 00:35:58,100 Muy divertido. 638 00:35:59,780 --> 00:36:02,380 Funcionó, Lo hice. 639 00:36:04,340 --> 00:36:05,540 Dime. 640 00:36:06,060 --> 00:36:07,380 ella me prometió 641 00:36:07,660 --> 00:36:10,700 uno completamente desconocido Consigue el dibujo de Durero. 642 00:36:12,820 --> 00:36:15,820 Desgraciadamente es el único pintor. eso lo sé. 643 00:36:16,420 --> 00:36:20,260 Ya sabes, manos orando, conejos y esas cosas, 644 00:36:20,820 --> 00:36:22,740 Todo dependía de mi madre. 645 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 Dios la bendiga. 646 00:36:25,420 --> 00:36:28,500 Ella hace trampa de la misma manera como lo hizo su padre. 647 00:36:29,020 --> 00:36:31,620 Tienes que Pensé que era bastante estúpido. 648 00:36:31,900 --> 00:36:32,940 que ella se enamora de ello. 649 00:36:33,220 --> 00:36:34,700 Soy bueno para las estupideces. 650 00:36:35,220 --> 00:36:38,260 Olson y Osterspring deben tener que ver unos con otros. 651 00:36:38,500 --> 00:36:40,300 Si hace falsificaciones para ella. 652 00:36:40,580 --> 00:36:42,940 Entonces apresúrate ningún asesino en el cuello, 653 00:36:43,220 --> 00:36:44,860 Ella todavía lo necesita, ¿no? 654 00:36:47,380 --> 00:36:49,220 Tengo un mal presentimiento. 655 00:36:49,940 --> 00:36:51,460 Vamos allí ahora. 656 00:36:52,860 --> 00:36:54,060 ¿Eh? 657 00:37:01,740 --> 00:37:04,060 ¿Natalia? 658 00:37:08,100 --> 00:37:10,780 soy yo, Finn Kiesewetter de la policía. 659 00:37:11,660 --> 00:37:13,180 La vi. 660 00:37:13,740 --> 00:37:15,020 Por favor, ábrenos. 661 00:37:15,300 --> 00:37:16,700 Sé que estás ahí. 662 00:37:17,780 --> 00:37:18,980 Natalia. 663 00:37:19,940 --> 00:37:22,180 yo creo Sé lo que pasó. 664 00:37:22,460 --> 00:37:23,780 Podemos ayudarte. 665 00:37:24,300 --> 00:37:26,260 Ya no tienes que tener miedo. 666 00:37:26,500 --> 00:37:27,980 Déjame ayudarte. 667 00:37:28,860 --> 00:37:30,980 A tu papá no le pasará nada. 668 00:37:31,460 --> 00:37:32,540 Gran palabra de honor. 669 00:37:36,900 --> 00:37:39,020 el esta mintiendo justo ahí. 670 00:37:39,540 --> 00:37:41,500 Ya no me habla. 671 00:37:43,620 --> 00:37:46,580 *Música* 672 00:37:55,380 --> 00:37:57,580 Llame a una ambulancia inmediatamente. 673 00:38:02,980 --> 00:38:04,940 Ese era el hombre de la foto. 674 00:38:05,220 --> 00:38:07,820 el tiene papa apuñalado en la pierna con un cuchillo. 675 00:38:16,340 --> 00:38:17,700 Entonces. - Gracias. 676 00:38:20,100 --> 00:38:23,140 natalia, Cuéntanos todo desde el principio. 677 00:38:23,420 --> 00:38:25,380 para que entendamos lo que pasó. 678 00:38:25,660 --> 00:38:28,460 Pero mi padre... - ...finalmente está siendo tratado adecuadamente. 679 00:38:28,740 --> 00:38:30,300 Definitivamente mejorará. 680 00:38:30,580 --> 00:38:33,220 Tan pronto como se despierte, Te llevaré hasta él. 681 00:38:35,260 --> 00:38:38,660 El hombre de los pantalones de cuero. estado contigo antes? 682 00:38:38,940 --> 00:38:39,900 La semana pasada. 683 00:38:40,180 --> 00:38:43,100 el queria papa Termina de pintar 3 cuadros específicos. 684 00:38:43,740 --> 00:38:45,540 Papá es un muy buen pintor. 685 00:38:45,820 --> 00:38:47,540 Pero desde que mamá se fue... 686 00:38:48,100 --> 00:38:50,180 Ya no podía pensar en nada propio. 687 00:38:50,700 --> 00:38:54,220 Luego se involucró, Para falsificar imágenes. 688 00:38:54,660 --> 00:38:57,580 todavía era demasiado pequeño en ese entonces para entender eso. 689 00:38:57,860 --> 00:38:58,980 Pero últimamente... 690 00:38:59,260 --> 00:39:01,780 ¿Entendiste? lo que hace tu padre. 691 00:39:02,060 --> 00:39:03,660 Y que es ilegal. 692 00:39:03,940 --> 00:39:07,540 Sólo lo tengo a él. No puede ir a prisión. 693 00:39:09,780 --> 00:39:11,460 ¿Tengo que ir a prisión? 694 00:39:11,940 --> 00:39:13,380 No, por supuesto que no. 695 00:39:14,700 --> 00:39:17,820 Qué pasó, ¿Cuándo el hombre vino a ti por primera vez? 696 00:39:18,100 --> 00:39:19,980 Papá y él discutieron. 697 00:39:21,700 --> 00:39:24,780 Entonces el hombre hizo sacó un cuchillo. 698 00:39:26,620 --> 00:39:28,660 Apuñaló a papá en la pierna. 699 00:39:29,820 --> 00:39:32,260 Para inspirarme, dijo. 700 00:39:34,100 --> 00:39:37,260 Luego dijo, que volverá en 3 días. 701 00:39:37,540 --> 00:39:41,860 Si no entonces las fotos terminado, lo mata. 702 00:39:44,140 --> 00:39:46,020 ¿Y cuando pasaron los 3 días? 703 00:39:46,860 --> 00:39:51,820 Estoy en la cima del estacionamiento. esperándolo en el gran roble. 704 00:39:52,820 --> 00:39:54,060 Cuando vino, 705 00:39:54,300 --> 00:39:58,180 tengo uno con una piedra grande y un doble disparo contra él. 706 00:39:58,740 --> 00:40:00,380 Soy bueno apuntando. 707 00:40:00,660 --> 00:40:01,540 Sin embargo. 708 00:40:01,820 --> 00:40:05,620 no queria matarlo pero tuve que detenerlo. 709 00:40:05,860 --> 00:40:09,100 Natalie, no lo mataste. Esas eran las hormigas. 710 00:40:09,620 --> 00:40:12,340 Eres una chica muy valiente ¿lo sabes? 711 00:40:13,100 --> 00:40:15,940 ¿Por qué tiene un spusi? ¿No encontraste la piedra? 712 00:40:16,220 --> 00:40:20,060 Me llevé eso conmigo cuando luego me escapé. 713 00:40:20,980 --> 00:40:24,140 Luego cerré la casa y esperó. 714 00:40:24,820 --> 00:40:26,260 Entonces viniste tú. 715 00:40:27,620 --> 00:40:30,900 ¿Sabes para quién es tu padre? ¿Falsificó las fotos? 716 00:40:31,500 --> 00:40:33,220 No sé tu nombre. 717 00:40:33,500 --> 00:40:35,140 Pero ella estuvo con nosotros antes. 718 00:40:35,420 --> 00:40:37,860 Ella siempre iba vestida toda de blanco. 719 00:40:39,740 --> 00:40:42,380 Le tenía miedo. Y papá también. 720 00:40:43,100 --> 00:40:45,660 pero el dijo Necesitamos tu dinero. 721 00:40:46,340 --> 00:40:47,860 Léonie Osterspring. 722 00:40:49,060 --> 00:40:51,260 ¿Me están emitiendo una orden de arresto? 723 00:40:51,540 --> 00:40:53,620 Y la orden de registro de inmediato. 724 00:40:56,020 --> 00:40:58,980 *Música* 725 00:41:09,340 --> 00:41:11,220 Sí, obtienes tu dinero. 726 00:41:11,740 --> 00:41:14,060 si me das organizar a otro hombre, 727 00:41:14,340 --> 00:41:15,820 quien termina su trabajo. 728 00:41:16,100 --> 00:41:18,620 Tengo que romper. Llamaré más tarde. 729 00:41:23,100 --> 00:41:24,460 Sr. Kiesewetter. 730 00:41:25,620 --> 00:41:26,740 ¿Hay algo más? 731 00:41:27,660 --> 00:41:28,940 ¿No nos conocemos? 732 00:41:29,180 --> 00:41:31,020 Inspector jefe Schroeter. 733 00:41:31,260 --> 00:41:33,700 Esta vez sin casa de campo... - ...Périgord. 734 00:41:34,740 --> 00:41:35,900 No comprendo. 735 00:41:36,420 --> 00:41:37,340 tu eres capaz de 736 00:41:37,620 --> 00:41:39,940 Dibujos originales llegar desde Durero? 737 00:41:40,220 --> 00:41:41,180 Todo respeto. 738 00:41:41,900 --> 00:41:43,380 Por supuesto que no. 739 00:41:44,660 --> 00:41:46,460 Sin ofender, Sr. Schroeter. 740 00:41:46,700 --> 00:41:49,860 pero tengo el coleccionista de arte para ti no eliminado en ningún momento. 741 00:41:50,140 --> 00:41:53,540 pensé Me deshaceré de ti más rápido. 742 00:41:54,700 --> 00:41:57,580 Aunque no tenía idea que es policía. 743 00:41:57,820 --> 00:41:59,900 ¿Qué se supone que significa eso? Por favor ilumíname. 744 00:42:00,180 --> 00:42:02,820 Con mucho gusto. Tenemos una orden de arresto en su contra. 745 00:42:03,100 --> 00:42:06,500 Sabemos que eres Halvard Donner. desatado sobre Olson. 746 00:42:06,780 --> 00:42:10,580 ¿Quién es Olson? ¿Necesito saber eso? - No, tú no. 747 00:42:11,100 --> 00:42:14,420 Las falsificaciones son una cosa, pero alguien que quiere salir 748 00:42:14,700 --> 00:42:16,420 para poner un asesino en tu cuello, 749 00:42:16,700 --> 00:42:18,580 eso es lo que buscas en prisión durante mucho tiempo. 750 00:42:18,860 --> 00:42:20,740 tu puedes conmigo No me arrestéis así. 751 00:42:21,020 --> 00:42:23,220 Y si. tengo uno Orden de allanamiento. 752 00:42:23,500 --> 00:42:25,140 Para su local particular y comercial. 753 00:42:25,380 --> 00:42:27,260 estaremos seguros Encuentra algo interesante. 754 00:42:27,500 --> 00:42:30,020 colega Schwartenbeck tiene mejor nariz 755 00:42:30,300 --> 00:42:32,660 que esos cerdos truferos en el Périgord. 756 00:42:33,140 --> 00:42:34,940 lo haré inmediatamente llame a mi abogado. 757 00:42:35,220 --> 00:42:36,060 En el lugar. 758 00:42:36,820 --> 00:42:40,780 Eres bienvenido a venir al Presidium Dígaselo a su abogado. 759 00:42:50,100 --> 00:42:53,900 ¿Aún tengo que ir a la comisaría? Ya terminé por hoy, ¿no? 760 00:42:54,180 --> 00:42:56,140 Entonces me gustaría bájese en la estación de tren. 761 00:42:56,380 --> 00:42:58,060 ¿Cansado después de pasar toda la noche en vela? 762 00:42:58,300 --> 00:43:00,740 También pero sobre todo Finalmente quiero ir a casa. 763 00:43:01,020 --> 00:43:02,820 ¿A Holger? ¿Te has reconciliado? 764 00:43:03,100 --> 00:43:06,260 Todavía no, pero sucederá pronto. Es hora de que hable con él. 765 00:43:06,500 --> 00:43:07,820 Y me disculpo. 766 00:43:08,100 --> 00:43:11,180 ¿Qué pasó entonces? ¿Que tus sospechas han sido aclaradas? 767 00:43:11,460 --> 00:43:14,540 Me di cuenta de que yo puede ser un gran desastre. 768 00:43:14,820 --> 00:43:17,100 tengo alguien como el no merecido en absoluto. 769 00:43:17,380 --> 00:43:18,740 No exageres. 770 00:43:19,020 --> 00:43:21,900 Holger puede protegerse felizmente, Tenerla. 771 00:43:22,180 --> 00:43:23,900 Todo el mundo sospecha a veces. 772 00:43:24,500 --> 00:43:26,700 Puedes ser muy amable. 773 00:43:26,940 --> 00:43:29,940 Esto es sólo una convulsión. Terminará pronto. 774 00:43:30,500 --> 00:43:32,140 Ahora sal contigo. 775 00:43:37,100 --> 00:43:39,900 Y de ahora en adelante No más investigaciones privadas. 776 00:43:40,140 --> 00:43:41,700 Esto es abuso de poder oficial. 777 00:43:41,980 --> 00:43:45,300 y puede ser desagradable Se impondrán sanciones disciplinarias. 778 00:43:45,580 --> 00:43:47,340 ¿Qué? Ya sabes... - ¿Y entonces qué? 779 00:43:48,180 --> 00:43:49,820 No sé nada. 780 00:43:50,340 --> 00:43:52,340 Buena suerte esta noche. - Gracias. 781 00:43:53,780 --> 00:43:56,780 *Música* 782 00:44:02,020 --> 00:44:03,260 estoy seguro 783 00:44:03,500 --> 00:44:06,620 que tenemos la persona de contacto entre Hulk y la Reina de las Nieves 784 00:44:06,900 --> 00:44:07,860 todavía lo entiendo. 785 00:44:08,100 --> 00:44:11,980 La dama puede tener algún conocimiento de arte, pero no de eliminar huellas. 786 00:44:12,260 --> 00:44:15,460 Lars, ambos estamos sangrando por la nariz o ¿por qué te ves así? 787 00:44:15,700 --> 00:44:17,140 ¿Qué? No, sólo estoy pensando. 788 00:44:17,420 --> 00:44:20,020 Mi padre solía una pintura muy cara 789 00:44:20,300 --> 00:44:22,300 Comprado en Galerie Osterspring. 790 00:44:22,860 --> 00:44:24,500 Es parte de mi herencia. 791 00:44:25,020 --> 00:44:29,660 Porque es muy valioso, miente. en el banco de un casillero. 792 00:44:31,580 --> 00:44:32,980 Tengo que irme. 793 00:44:36,060 --> 00:44:38,060 Ojalá sea bonito y colorido. 794 00:44:38,740 --> 00:44:40,980 Ciertamente no. Le encanta el blanco y el negro. 795 00:44:41,260 --> 00:44:43,220 Igual que mi ex suegro. 796 00:44:43,500 --> 00:44:46,660 Es interesante que me haya dicho Todavía hablamos de esta foto. 797 00:44:46,900 --> 00:44:50,460 Supongo que no tienes ninguno. ¿Había acordado la separación de bienes? 798 00:44:50,740 --> 00:44:53,380 Como si alguna vez Habría querido algo de eso. 799 00:44:53,620 --> 00:44:55,140 Tonterías. Cambio de tema. 800 00:44:55,820 --> 00:44:58,860 Gracias. ¿Qué puedes hacer? hacer por el padre de Natalie? 801 00:44:59,380 --> 00:45:01,340 Primero tiene que completamente recuperado. 802 00:45:01,620 --> 00:45:05,060 Si luego muestra un arrepentimiento creíble y testifica contra Osterspring, 803 00:45:05,340 --> 00:45:07,380 el viene con sentencia suspendida. 804 00:45:07,660 --> 00:45:08,740 Por los más pequeños. 805 00:45:09,020 --> 00:45:12,660 Ningún juez en el mundo quiere uno. poner a la niña en la casa. 806 00:45:12,900 --> 00:45:16,380 Eso ya es un comienzo. - Esto terminará bien. 807 00:45:16,660 --> 00:45:18,660 No te preocupes por el pequeño. 808 00:45:19,540 --> 00:45:20,740 Di... 809 00:45:22,140 --> 00:45:27,060 Todavía tengo algo bueno sobre ti. - ¿No siempre tienes eso de alguna manera? 810 00:45:27,620 --> 00:45:28,900 Como tú mismo dijiste, 811 00:45:29,180 --> 00:45:31,820 que tus tías deberías conocerme mejor... 812 00:45:32,060 --> 00:45:33,540 No lo dije así. 813 00:45:35,340 --> 00:45:38,460 ¿Me acompañarás la próxima semana? al estreno de la ópera? 814 00:45:38,740 --> 00:45:41,700 ¿Tus tías y yo? Yo también tengo tarjetas. 815 00:45:42,580 --> 00:45:43,620 trato? 816 00:45:45,740 --> 00:45:46,700 Trato. 817 00:45:47,220 --> 00:45:49,660 Pero no llevo esmoquin o algo así. 818 00:45:50,380 --> 00:45:51,980 Bueno, ahora tengo que irme. 819 00:45:53,140 --> 00:45:56,940 No eres el único Mujer con quien estoy en palabra. 820 00:46:00,460 --> 00:46:03,020 ella esta decidida terriblemente enojado conmigo. 821 00:46:03,700 --> 00:46:05,180 No, no lo creo. 822 00:46:05,460 --> 00:46:08,940 Tenías una razón importante para ello para dirigir sospechas hacia la Sra. Vahl. 823 00:46:09,220 --> 00:46:12,540 Querías proteger a tu papá. - No haces cosas así. 824 00:46:12,820 --> 00:46:17,020 Ojalá todas las personas tuvieran un código moral tan estricto como el suyo. 825 00:46:17,260 --> 00:46:20,580 Entonces estarías desempleado, ¿verdad? - Correcto. Vamos. 826 00:46:30,420 --> 00:46:32,340 ¿Qué estás haciendo de nuevo...? 827 00:46:32,860 --> 00:46:35,540 Natalia. ¿Cómo están tú y tu papá? 828 00:46:36,140 --> 00:46:37,700 Aquí. - ¿Estos son para mí? 829 00:46:38,220 --> 00:46:39,620 quería disculparme 830 00:46:39,900 --> 00:46:42,100 porque dije tantas tonterías sobre ti lo he dicho. 831 00:46:42,380 --> 00:46:44,980 Que conoces al hombre y todo. - Está bien. 832 00:46:45,220 --> 00:46:46,740 Hace tiempo que lo olvidé. 833 00:46:49,100 --> 00:46:51,300 Yo también quería disculparme. 834 00:46:51,580 --> 00:46:54,780 Es parte de mi trabajo, también para sospechar de personas inocentes. 835 00:46:55,060 --> 00:46:56,100 Pero aún así... 836 00:46:57,340 --> 00:46:58,340 El iniciador. 837 00:46:59,500 --> 00:47:02,180 La junta de culata llega en 2 días. 838 00:47:02,460 --> 00:47:05,460 ¿O ya lo has...? - No. Gracias. 839 00:47:06,660 --> 00:47:09,380 Los agricultores tenemos que sí, ayúdense unos a otros. 840 00:47:09,620 --> 00:47:10,740 Eso es muy lindo. 841 00:47:11,260 --> 00:47:14,100 Ya eres la segunda mujer, quien me dice esto hoy. 842 00:47:14,380 --> 00:47:16,860 tengo una reputación que mantener así que deja eso. 843 00:47:19,860 --> 00:47:22,100 Vamos, Natalie, tu papá está esperando. 844 00:47:22,780 --> 00:47:25,020 (Natalia) Ven conmigo. (Van Gogh ladra) 845 00:47:25,300 --> 00:47:26,780 Adiós. - ¿Nos vemos? 846 00:47:28,340 --> 00:47:29,460 Nos vemos. 847 00:47:30,500 --> 00:47:33,460 *Música* 848 00:47:38,700 --> 00:47:40,700 Copyright WDR 2018